Possibly the brands from specific nations have limbo inside Colombia. Particularly English, discover one or more term having The netherlands. It isn’t only known as Holanda. But, additional identity for The netherlands isn’t really comparable anyway to help you Netherlands, when speaking about this country fabled for the coffee houses, Language sound system refer to as “All the way down Areas” otherwise Paises Bajos. While it’s only 1 nation therefore actually into the the fresh southern area of Europe.
Typically the most popular songs that have young people in Colombia is reggaeton. And you may, typically the most popular reggaeton inside Colombia try, “Decorate Little Wild birds In the air” (Pintando Pajaritos dentro de el Aire). Therefore, given that song has arrived aside, whoever has a sweetheart otherwise girlfriend exactly who states fairly anything in it to help you secret them or mislead her or him, that individual is claimed to get Pintando Pajaritos durante El Aire.
Probably the non-spoken communication from inside the Colombia was altered. Generally, when an excellent Canadian, Irish, Scottish, American otherwise United kingdom individual asks someone else in the English-speaking industry, ‘Just how high can be your wife?’ the other person will always stare upwards in order to the fresh new correct. Might after that increase its hands, hand off, on compatible coordinates or in which location of the ideal out of the head of its better half. For folks who query good Colombian an identical concern, and if it is someone who was male and you may age motion but instead regarding placing their palm down, he’s going to leave it straight, against the individual, including he had been demonstrating your their reflection when you look at the a mirror.
Now thought you are planning to log on to Transmilenio and you inquire a beneficial Colombian police, “In which is actually Transmilenio stop nearest towards the Gold Art gallery?” Maybe which police are from Boyaca and his awesome informs you, “You should get from at the El Dorado.”
You are aware completely really one El Dorado ‘s the Transmilenio avoid around the airport. And that means you state, “Are you presently sure their Este Dorado, otherwise an alternate avoid?”
Then states, “No, lies. The latest prevent named is actually Museo de- Oro.” When an effective Colombian brings guidance that is completely wrong and additionally they realize they, they will not say “Sorry” or “Excuse-me,” they do say, “No, mentiras.“
My personal favorite time to marinate inside the Colombian Spanish is actually while hearing to Colombian grandmothers talk to their grandkids. All of them are so caring for the their grandkids and have designed a good slough regarding enjoying phrases that truly crack me personally up. Locate a much deeper reason exactly how these grandmothers in fact cam, my personal Colombian partner Kary named the lady grandma during the Cartagena via Skype so i you will pay attention to earliest-hands this unique words the woman grandmother spends with her favorite granddaughter.
“Hello preciosa (precious), Just how is my dulce cielo (sweet eden), my nena (babe), my nina (daughter)?” asks Kary’s grandma 
.
Although this publisher got among top 10 grandmothers inside United states with regards to like, support and you will information, which creator stills seems a bit overlooked because of the fact that his grandma never ever described him given that “my personal sweet paradise” otherwise “brand new white away from my vision
“Shed you, mi turron de azucar (my personal chocolate treat). Just how are you impression mamita (nothing mother), mi vida (my entire life), mi corazon (my cardio), mi muneca (my personal doll), mi chiquita (my personal litttle lady)? You’re not too slim are you? I hope you are eating better.”
“Oh way you are, you are so gorgeous. But delight luz de- mis ojos (white of my sight), anda todos los dias por la sombrilla (steer clear of dangerous products). I’m making you an attractive skirt for your next see to Cartagena. I hope the virgin accompanies you always in addition to every-strong protects you.”
I favor you much
“Ok, mi preciosura (something even more dear than just dear). Chao (Ciao).” (Possibly, Colombians grandmothers has habit of disregard the granddaughter are not any expanded 8-yrs . old.)
Keine Kommentare vorhanden